Sous-titre tes vidéos courtes avec Submagic.
Sept étapes pour passer d'une vidéo brute à une vidéo sous-titrée, prête pour Reels, TikTok et Shorts.
Lien affilié : si tu prends un abonnement, Volya touche une commission. Ça ne change rien à ton prix.
-
Crée ton compte
Ouvre Submagic avec le bouton ci-dessus et inscris-toi. Les conditions de l'essai peuvent changer : regarde ce qui est affiché avant de donner ta carte.
-
Prépare ta vidéo
Filme en vertical, voix claire, sans musique forte par-dessus : plus le son est net, plus le texte est juste.
Coupe les silences du début avant d'importer : les sous-titres commencent là où tu parles.
-
Importe la vidéo
Depuis la page d'accueil, dépose ton fichier ou colle un lien. Choisis la langue parlée dans la vidéo : c'est le réglage qui évite le plus d'erreurs.
-
Choisis un style de sous-titres
Prends un modèle lisible : gros caractères, fort contraste, un mot ou deux à la fois. Garde le même modèle sur toutes tes vidéos, c'est ce qui crée une identité reconnaissable.
-
Corrige le texte
Relis tout, mot par mot. L'outil se trompe surtout sur les noms propres, les chiffres et les mots étrangers.
Mets en couleur les deux ou trois mots clés de chaque phrase : l'œil les retient en premier.
-
Ajuste le rendu
Vérifie que le texte reste dans la zone visible (les boutons de la plateforme masquent le bas et le côté de l'écran). Teste aussi le rendu sur ton téléphone.
-
Exporte et publie
Exporte en vertical, qualité maximale, puis publie la même vidéo sur Reels, TikTok et Shorts. Garde le fichier original au cas où tu veux retoucher les sous-titres plus tard.
La liste à cocher
- Vidéo verticale avec voix claire
- Silences du début coupés
- Langue parlée bien choisie
- Même style de sous-titres que les autres vidéos
- Texte relu en entier
- Mots clés mis en couleur
- Texte hors des zones masquées
- Export en qualité maximale
Lien affilié, signalé comme tel. Les autres outils qu'on montre sont sur la page outils.
© 2026 Volya · Mentions légales et vie privée